In the summer time!

Olá!
Como irão perceber não me canso de fotografar meu baby. Que por sinal tá um capetinha. Só quer subir em tudo e fazer arte. Sério, não tô dando conta. Mas tenho que confessar que ele está lindo! hehehehe...
É isso!
Beijos e aparecam!!!
Érika.

Hej! Som ni märker börjar bloggen bli mer och mer ett fotoalbum på vår son. Man blir lite sån.
Kramar så hörs vi!

Bom, o verão chegou e a chuvinha básica também. Aqui uma das chuvas mais intensas que já vi. Só eu e o Jan em casa..morri de medo!

Sommarregn, eller skyfall snarare. På fem minuter var hela tomten översvämmad. Jättespännande tyckte jag men inte Érika.


No Natal... O Leo AMOU o papai Noel, saquem só!

Julafton, och Leo tyckte jultomten var jätterolig som ni kan se. Ett livslångt trauma in the making.

Numa tarde chuvosa (mais chuva) Leo tirando uma soneca com o vovô.

Mer regn. Leo och morfar tar en tupplur.

Amigo Secreto e este ano uma novidade: Amigo secreto de cartão. Nada daqueles presentes que fazem a gente sorrir forcado. Uma solucão original da minha primoca Elaine!

O Neto foi quem tirou o Jan!

"Hemliga kompisen" med hela släkten på juldagen. Min hemliga kompis var Neto.
Eu, tirei o Betão (ele me ama!)

Och Érikas hemliga vän var Beto.

Bons motoristas...

En av de otaliga bilolyckor man ser för jämnan här.

Ubatuba! Ainda um dos meus lugares favoritos no Brasil. Mesmo com chuva. Já o Jan, não conseguia entender o que a gente (eu, San, Má, Carlos, Mari) estávamos fazendo lá. Pra ele foi um Programa de Indio! heheheh

Ösregn i Ubatuba men ändå envisas alla med att sitta på stranden och frysa. Ja ja, vädret blev bättre nästa dag och ölen värmde väl lite på sitt sätt.

Nova mania do Leo. Mostrar a língua!

Leo räcker ut tungan, ett nytt och populärt tidsfördriv.

Foto clássica!

Três dias depois de dar os primeiros passinhos, ele já estava na praia tentando novamente. Mãozinhas para alto e avante!!!

Leo tränar sin gångstil på stranden, tre dagar efter att han tog sina första steg. Händerna upp i luften och full fart framåt!

Cris e Jörn foram nos vistar em Uba. Ela de aspirante a surfista na Itamambuca.

När Cris och Jörn var på besök fick vi se hur en surfproffsaspirant ser ut.

E aqui de aspirante a mamãe hehehe

Och en mamma-aspirant... Olha o jeito do Jörn com criancas :) Comovente...

Mysfarbror Jörn är som fisken i vattnet runt småbarn. Här har han kopplat det ökända tyska barnuppfostringsgreppet "björnsaxen".

Incrivel como ele dormia por horas na praia, um sonho! Ai que saudades daqueles dias gloriosos...

På stranden sov Leo gott i timmar i sträck.

Na volta paramos na Comadre,( é Lei da família).

Familjetradition: ett lunchstopp på lantrestaurangen Comadre på vägen hem från stranden. De har ett litet zoo där stadsbarnen kan klappa kossor, hästar och andra vilddjur.

Olha ele de novo... Fofo né?!

Meu pai aprontando... deu um pirulito azul na mão de cada um. Belezinha... :(

Morfar skämmer bort sina barnbarn med blå klubbor som är halvpopulära hos föräldrarna.

Made in Brazil, born in Sweden!

Mais visitas! Êba!!! Roge, Amanda, Lisa e Edvin. Aqui o Leo tascando um beijão no Edvin, na churrascaria Vila d´Aldeia

Leo ger lille Edvin en rejäl puss på grillrestaurangen. Rogeria, Amanda , Lisa och Edvin var och hälsade på.

Leo, eu e Amanda!

Essa quem aprontou fui eu :(. Dei uma bolachinha pequenina de chocolate pro Leo... Deu no que deu!

Chokladkex!