Deu tudo certo. A Viagem para os EUA foi uma delícia e queria ter ficado por muito mais tempo por lá. Acho que eu sabia o que me esperava por aqui heheheh...
Mas estou feliz por estar de volta, e saber que se continuar tudo como está, vamos ficar por aqui por um bom tempo, pelo menos até o Leo comecar a escola, ai vamos repensar tudo novamente. Por ora, estamos tentando organizar nossa vida (e quem não está, não é mesmo?). Mas garanto que ninguém tem ido tanto ao cartório, Receita Federal, despachante e contador, como euzinha! Que coisa chata! Mas faz parte, afinal o que seria do Brasil sem sua tão querida burocracia... :(
Well, vamos as fotos.
Nu är vi framme i Brasilien efter en mellanlandning hos Érikas syster Agnes i USA. Vi hade gärna stannat där ett tag till, men vi hade mycket att ta tag i här i Brasilien så tolv dagar i det stora landet i väst fick räcka. Nu så är tanken att vi ska stanna här i brasseland i fem år eller så, förutsatt att allt funkar. När Leo börja komma upp i skolåldern får vi tänka över vår livssituation igen antar jag.
Så till fotona...
Um dos muitos encontros de despedidas que tivemos. Esse foi num café com o Niklas, a Christine e a pequena Anna Leonora Margareta :) Que na época tinha apenas 1 mês.
Ett av alla små avsked vi hade den sista stressiga tiden i Sverige. Här var vi på kafé med Niklas, Christine och deras lilla Leonora, som bara var en månad gammal.
Mais despedidas... Esta foi num barzinho com a Cris e a Roge.
Érika på lokal med Cris och Rogeria.
Duas das minha melhores amigas deixei lá. Roge e Cris, já estou sentindo muito a falta de vocês, dos nossos programinha e papos. Vocês sabem que por aqui amizade é um pouco diferente, o povo SOME! ;) 
A despedida do Jan. Tava tendo um festival na cidade e pro povo fazer um xixi mais discreto na rua eles espalharam esses "mijódromos" por todo canto. Mas parece que o Pelle não curte discricão! ;)
En kväll med vänner och lillebror strax innan vi åkte. Utepissoarerna vid operan var praktiska men inte direkt diskreta. Pelle var timid och introvert som vanligt.
O Jan foi pra um bar com os amigos e eu fui pra outro com as minhas, depois nós nos encontramos. Pelle, Jan, Jörn, Jörgen, Jonas
Chegamos nos EUA! Foi uma delícia, apesar do curto tempo. Só deu pra fazer o básico dos básicos e curtir minha irmãzinha...
US of A! Vi hade jättekul, fast vi kunde inte stanna så länge som vi skulle velat som sagt. Vi gjorde snabbsnabbvarianten av New York på en och en halv dag, sedan var det D.C. och lite familjeliv med Agnes som gällde.
2 dias em Nova York.
Aqui... Manhattan
Rockefeller Plaza
Alto do Rockefeller Center, vista para o Central Park.
Utsikten från Rockefeller Center, norrut mot Central Park. Fantastiskt fint, speciellt för en utsiktsfreak som jag.
Um giro rapido pela Times Square. 
Ground Zero. Onde as Torres gêmeas uma dia existiram.
Utsikten vid Ground Zero. Ett stort grustag för tillfället, men det var en märklig känsla att faktiskt stå vid platsen där det hände. Då trillade myntet liksom ned att det var på riktigt och inte bara något som hänt på tv...
Já em Washington DC... Museu da História Natural, um dos alguns museus que o Jan foi e amou. Parecia uma crianca num parque de diversões! Eu..., bem, eu me diverti muito nas lojinhas dos Museus hehehe...
Dinosaurieskelett på National Museum of Natural History, ett av många imponerande muséer i Washington DC. Jag spenderade många timmar bland fossiler, flygplan, månlandare, Imax-biografer, originalmuppar (!) och krigsskildringar. Érika tyckte bäst om muséishoppen. :o)
Happy birthday to you...
Niver do meu marido, 33 primaveras com direito a vela e cueca (atrás no background) americana!
Jag fyllde 33 medan vi var där. Notera min smakfulla bonnebränna (det var jobbigt varmt och soligt) och min blivande svågers usa-kalsonger som hänger på tork i bakgrunden.
Estacão de metrô em DC.
Tunnelbanestation i DC.
Mais museu. Este foi o da História da Cultura Americana, olha o Muppets "em carne e osso"!
Originalmupparna på National Museum of American Culture. De samsades med Commodore 64:or, Huey-helikoptrar från Vietnamkriget och T-Fordar. Kul! 
Leo quis muito conhecer a Casa Branca :)
Leo hälsar på hos farbror Bush i Vita huset.
The Capitol em Washington
Jantar suéco. Almôndegas com batatas, direto do Ikea americano.
Washington Monument
O lugar favorito do Leo. Aliás ele comecou a engatinhar no dia do niver do Jan e não saia do banheiro do apê da Agnes.
Olha ela ai...
A Agnes está super bem por lá, com um cantinho ótimo e perto de tudo e agora com a Manuela (minha menina).
Érikas syster Agnes fick en gravidfotosession. Den elfte september (otacksam födelsedag i staterna) så tittade Manuela ut, lite tidigt men frisk och kry.
Olha a Manu 3 semanas antes de sair da barriga da mami.
Madrinha Gú e Leleo. 
A viagem para os EUA foi ótima, adorei mesmo, uma mistura de Brasil e Suécia em termo de qualidade de vida e cultura. Mais novidades e fotos mostrarei pessoalmente assim que meu lindo album estiver pronto (daqui a alguns meses provavelmente).
Já no Brasil... O Iuri comendo Icá! Posso com isso?
Framme i Brasilien! Leos kusin Iuri äter rostade jättemyror. De smakar bränd tjära, ungefär. Jag äter bränd tjära ganska ofta, så jag vet.
Nosso novo carrinho! Compramos uma Eco Sport que eu tanto queria. Tudo bem, estamos endividados até o pescoco por um bom tempo, mas um dos meus sonhos foi realizado. Faltam os outros heheheh...
Vår nya bil, en bättre begagnad Ford EcoSport som är en storsäljande latinamerikansk modell. En så kallad mini-SUV, eller en Ford Fiesta på steroider om man så vill. Nu är vi skuldsatta upp över öronen, och vi har inte börjat bygga huset än. Tjoho!
Estávamos na casa da Fê e eu de papo com ela, quando olhamos pro Leo e lá estava ele, no quinto degrau da escada! Foi a primeira vez, agora ninguém o segura.
Leo lärde sig att krypa i trappor hemma hos Hans och Fernanda, och sedan dess är det full fart och dygnet runt-bevakning som gäller...
Um comentário:
Amiguinha!
Também estou com saudades de você!
De o parabéns para o seu marido pelo aniversário e para o seu filho pela engatinhada!
As fotos ficaram ótimas como sempre e o Léo está cada vez mais lindo.
Te cuida e a gente se fala pelo Skype assim que possível! Vou tentar ficar online essa semana a noite para a gente se encontrar.
Tô indo para a aula de alemão agora.
Tschüssi!!
Cris
Postar um comentário