Antes do Baby chegar...

Hallo!
Cá estamos novamente narrando os últimos acontecimentos da família Sjögren. Digamos que foi um finalzinho de inverno e uma primavera muito gostosa, quente e de muita espera!
A nossa casinha ainda demora um tempo pra ficar pronta, mas (como dizem os suécos) este "bolinho" que está assando no meu forno, está quase pronto. :)
Se der tudo certo, estaremos aqui logo logo mostrando mais novidades...
Muitos beijos...
É.

Hej!

Lite nyheter från brasseland. Vi väntar fortfarande på vårt hus och på lilla Liv som förhoppningsvis tittar ut snart... Då blir det mer uppdateringar här på bloggen! :o)

Comecemos com o Dia dos Pais!. Aqui estão 3 pais super orgulhosos de seus pimpollhos, né pai?! :)

Fars dag med tre stolta fäder.

A maravilhosa tradicão suéca em acordar o aniversariante bem cedinho, cantar parabéns e dar os presentes... Acho que o Leo nessa parte é bem mais brasileiro do que suéco! heheheh

Niver do meu amor... 18 de agosto... 34 primaveras.

Här tycker man att det är jättekonstigt att väcka folk vid sextiden med presenter och frukost på sängen. Det som är så trevligt. Och så är man så fotogenisk vid den tidpunkten också. (Leo föredrar den brasilianska varianten med firandet på kvällen verkar det som.)

Continuando a comemoracão, fomos fazer um piquenique em Campos do Jordão, no horto florestal. Tava uma delícia! Leo e vovó Lú.

Ah, pra quem ainda não sabe, meu anjinho caiu do velotrol e perdeu o dente da frente :( Olha ele ai com o novo visual.

Vi firade min födelsedag med en picknick i ett naturreservat uppe i bergen med släkten, det var riktigt trevligt. Här ovan kan ni se Leos nya boxarleende, han spottade ut en blodig framtand i min hand efter att han vurpade med sin trehjuling. Precis som pappa, en riktig daredevil. Livin' on the edge!

Hora do parabéns! Com direito a bolo e pãezinhos suécos de canela, pra amenizar a saudade do grindo da terrinha.

Ja må han leva med hembakade kanelbullar. Lite svenskt får det vara.

A galerinha que foi curtir com a gente este dia tão gostoso: Lipe, Laine, Má, Eu, baby, Iris, Sidney, Jan, Leo, Mami, Papi, Iuri e o fotógrafo Betão.

Tjocka släkten (ingen vits avsedd).

No caminho de volta pra casa. Um pôr-do-sol muito lindo em Campos...

En solnedgång i bergen på vägen hem...

Momento família... Leo adora um livrinho... que menino inteligente!

That's my boy! Läsa böcker är kul, tycker Leo. Han är nog redan jättesmart, för han vill vända blad varannan sekund ungefär.

Meu gatito no Jatobá, em Guará. Mais um final de semana super gostoso que passamos lá.

Leo dando uma volta de carro na piscina :)

Ai que água fria!

A família buscapé! Laine, Lipe e Beto.

Érikas kusin Elaine med man och barn.

Bichinhos na chácara do meu pai.

Blandat djurliv från mina svärföräldrars hus.

Seria este um bichinho de goiaba?! :)

Det här är den brasilianska nakenapan, hyfsat sällsynt faktiskt.

Antes de ir pra Uba, uma consulta básica com a Dra. Gláucia. Tudo certo com o baby!

Rutinbesök hos vår barnmorska. Allt väl.

E o Leo tá prontinho pra pegar uma prainha...

På väg till stranden!

Praia da Toninhas, em Uba.

På stranden i Ubatuba.

Iuri, Sidney e Iris, apareceram por lá também no sábado...

Leos kusin Iuri och pappa Sidney.

Mãe modelo heheheh.... eu na 35a semana.

Lilla magen 35 veckor stor.

A vontade explícita do Leo pra tirar esta foto com a gente :(

Leo försöker fly från poserandet.

E fim! Agora como já disse, só me resta esperar... :)

Nu är det bara att vänta!