Niver do Leo!

Sim, o Leo já entrou no clima e pela primeira vez participou da tradicão suéca no dia de seu aniversário!

No comeco foi um pouco difícil mas quase no final da cancão ele resolveu acordar. E aqui está meu gatinho completando 2 anos de vida!

E de bandeja... bolinho com vela, mamá e presentes...

Mais a noite, a Tia Iris fez um bolo delicioso e trouxe pra gente cantar parabéns.

O dia da festa!
Antes de mais nada, gostaria de agradecer a todos por terem comparacido e participado do niver do Leo e de quebra dado um beijão na Livoca. Tem também os que não puderam aparecer, mas se fizeram presentes de alguma forma. Foi muito legal mesmo. Thanks :)
Queria também agradecer a super Titia Iris, se não fosse por ela não teria acontecido nadica ou quase nada. Ela cuidou (fez) sozinha de toda a decoracão, e de todos os demais preparativos para a festa ou de quase todos, pois o Jan encheu as bexigas e eu pendurei! heheheh...
Tia igual a essa, tá difícil de se encontrar! ;)
Vamos as fotitas...


A decoracão do fundo do mar

A lembrancinha feita pela Iris. Pirulito de chocolate... muito bom!

A hora do parabéns. Leo e seu fiel companheiro Iuri.

A alegria do Leo era radiante (opinião de mãe coruja)

Fim de festa, Leo já de pijaminha e feliz por ter feito "vesálio".

Olá! Algumas fotos rápidas da nossa nova queridinha... Depois a gente escreve mais, beijos!

Hej! Här är lite snabba foton på vår nya älskling... Vi skriver mer sen, kramar till alla!

Liv Sjögren
3910 g
51,5 cm

Antes do Baby chegar...

Hallo!
Cá estamos novamente narrando os últimos acontecimentos da família Sjögren. Digamos que foi um finalzinho de inverno e uma primavera muito gostosa, quente e de muita espera!
A nossa casinha ainda demora um tempo pra ficar pronta, mas (como dizem os suécos) este "bolinho" que está assando no meu forno, está quase pronto. :)
Se der tudo certo, estaremos aqui logo logo mostrando mais novidades...
Muitos beijos...
É.

Hej!

Lite nyheter från brasseland. Vi väntar fortfarande på vårt hus och på lilla Liv som förhoppningsvis tittar ut snart... Då blir det mer uppdateringar här på bloggen! :o)

Comecemos com o Dia dos Pais!. Aqui estão 3 pais super orgulhosos de seus pimpollhos, né pai?! :)

Fars dag med tre stolta fäder.

A maravilhosa tradicão suéca em acordar o aniversariante bem cedinho, cantar parabéns e dar os presentes... Acho que o Leo nessa parte é bem mais brasileiro do que suéco! heheheh

Niver do meu amor... 18 de agosto... 34 primaveras.

Här tycker man att det är jättekonstigt att väcka folk vid sextiden med presenter och frukost på sängen. Det som är så trevligt. Och så är man så fotogenisk vid den tidpunkten också. (Leo föredrar den brasilianska varianten med firandet på kvällen verkar det som.)

Continuando a comemoracão, fomos fazer um piquenique em Campos do Jordão, no horto florestal. Tava uma delícia! Leo e vovó Lú.

Ah, pra quem ainda não sabe, meu anjinho caiu do velotrol e perdeu o dente da frente :( Olha ele ai com o novo visual.

Vi firade min födelsedag med en picknick i ett naturreservat uppe i bergen med släkten, det var riktigt trevligt. Här ovan kan ni se Leos nya boxarleende, han spottade ut en blodig framtand i min hand efter att han vurpade med sin trehjuling. Precis som pappa, en riktig daredevil. Livin' on the edge!

Hora do parabéns! Com direito a bolo e pãezinhos suécos de canela, pra amenizar a saudade do grindo da terrinha.

Ja må han leva med hembakade kanelbullar. Lite svenskt får det vara.

A galerinha que foi curtir com a gente este dia tão gostoso: Lipe, Laine, Má, Eu, baby, Iris, Sidney, Jan, Leo, Mami, Papi, Iuri e o fotógrafo Betão.

Tjocka släkten (ingen vits avsedd).

No caminho de volta pra casa. Um pôr-do-sol muito lindo em Campos...

En solnedgång i bergen på vägen hem...

Momento família... Leo adora um livrinho... que menino inteligente!

That's my boy! Läsa böcker är kul, tycker Leo. Han är nog redan jättesmart, för han vill vända blad varannan sekund ungefär.

Meu gatito no Jatobá, em Guará. Mais um final de semana super gostoso que passamos lá.

Leo dando uma volta de carro na piscina :)

Ai que água fria!

A família buscapé! Laine, Lipe e Beto.

Érikas kusin Elaine med man och barn.

Bichinhos na chácara do meu pai.

Blandat djurliv från mina svärföräldrars hus.

Seria este um bichinho de goiaba?! :)

Det här är den brasilianska nakenapan, hyfsat sällsynt faktiskt.

Antes de ir pra Uba, uma consulta básica com a Dra. Gláucia. Tudo certo com o baby!

Rutinbesök hos vår barnmorska. Allt väl.

E o Leo tá prontinho pra pegar uma prainha...

På väg till stranden!

Praia da Toninhas, em Uba.

På stranden i Ubatuba.

Iuri, Sidney e Iris, apareceram por lá também no sábado...

Leos kusin Iuri och pappa Sidney.

Mãe modelo heheheh.... eu na 35a semana.

Lilla magen 35 veckor stor.

A vontade explícita do Leo pra tirar esta foto com a gente :(

Leo försöker fly från poserandet.

E fim! Agora como já disse, só me resta esperar... :)

Nu är det bara att vänta!

Férias na Suécia!

Hallo!
Desta vez estou aqui para falar e mostrar um pouco as nossas férias!
Apesar dos 20 dias de chuva, das lesmas e dos sapos, nos divertimos bastante e a melhor parte foi poder rever nossos amigos e a familia do Jan. Agora vai demorar um poucão pra gente passear novamente, uma vez que a construcão está a todo vapor (e as dívidas tb!).
Ah, ganhei de natal do meu maridíssimo uma lente nova para a minha queridinha máquina, espero que notem a diferenca. Eu AMEI!!!
É isso...
Beijos e até a próxima...
Érika!

Hej! Här är lite foton från vår semester i Sverige. Trots regn 25 dagar av 30 och mördarsniglar överallt hade vi ändå trevligt. Det bästa var såklart att återse familj och vänner. Nästa resa kommer att dröja ett tag eftersom vi kommer att investera resterande tid, pengar och energi på vårt husbygge.
Kramar,
Jan

Well, antes de chegarmos na Suécia, queria só mostar como o Leo ja está adepto à cultura brasileira!
Minha mãe fez icá em casa no niver dela e ele adorou! Comecou a comer como se fosse pipoca... É desde crianca que se aprende :)

Innan vi åkte till Sverige hade Érikas mamma födelsedagsfest. Till en del gästers stora glädje och andras stora förtret drog hon fram en glasslåda fylld med djupfrysta jättemyror ur frysen och stekte. En lokal delikatess som mest kan jämföras med surströmming vad gäller aromens inverkan på omgivningen. Love it or hate it kan man säga, men Leo hamnade i den första kategorin och åt dem som de vore popcorn. Det ska böjas i tid...



Chegando lá...
A Suécia, mais precisamente Lindome está sendo atacada por lesmas espanholas, é só o sol se pôr e elas aparecem nas ruas em toneladas! NOJENTO...

Många mördarsniglar i Lindome i år. Vi fick kryssa mellan dem när vi var ute på promenad.


E sapinhos tb! Deste tamaninho são umas gracinhas, mas deixa chegar mais pro final do verão pra ver os monstrinhos! :)

Och små grodorna såklart. Söta tycker svenskar men för brasilianare är de i samma klass som ormar och råttor.

Chuva! Essa nos acompanhou por vários dias. Aqui estamos comemorando o Midsommar (o meio do verão suéco e o dia mais longo do ano). Como parte da tradicão, fomos assistir as dancinhas típicas desse dia, mas o tempo não ajudou muito.
Ainda bem que compramos essa capa de chuva para carrinho antes do Leo nascer ..hehehe ...essa foi a primeira e única vez que ele a usou.

Regn, regn, regn. Det traditionella midsommarfirandet vid sjön blev inte riktigt vad det brukar vara när alla har paraply, uppdragna kapuschonger och gummistövlar. För första gången använde vi regnskyddet till Leos vagn i alla fall.


Mais tradicão no Midsommar... Almoco com a galera e muita bebida (pra quem pode). Fizemos na casa dos pais do Jan como sempre. Foi ótimo poder rever parte da galera.

Midsommarlunch hos mamma och pappa med hela familjen och många vänner, som vanligt. Det var riktigt kul att träffa alla igen.


Teo, filho do Jörgen e da Eva. Com 1 ano! Fofucho né?!

Teo, Jörgens och Evas ettårige son. En bastant och kramgo kille.

Passeio próximo a casa dos pais do Jan. Tio Pelle com o Leo.

På promenad. Pelle försöker få sin gudson att kräkas, just for the hell of it.

Um dia no Parque Liseberg. Quem foi: Hans, Fe, Vi, Lucas, Valéria, Pelle, Eu, Jan e Leo.

Liseberg! Småbåtarna var det ett tag sedan man åkte. Nu lär det bli lite oftare.

À caminho de Öland (uma ilha no sul da Suécia onde os Tio do Jan moram durante o verão).

Leo fazendo gracinha!

I bilen på vägen till pappas moster Gunnel och morbror Lars på Öland. Leo fjantar sig lite för kameran.

A família curtindo uma musiquinha em Öland, após o jantar.

Lite musik efter middagen. Jag försöker spela dragspel för andra gången i livet. Det blev inte lättare med två klåfingriga ungar som vill trycka på alla knappar samtidigt.

Depois que a chuva passou, saímos pra passear um pouco.

Na praia com muiiiiito vento. Verão total!

Utflykt efter att det slutade regna. Det blåste istället.

Passeio no Zoo em Borås. Fomos com a Cris e o Jörn (Cris e Jörn, O Leo ainda fala muito em vcs, sempre pergunta da "Kisha" e do "Iôn").

Borås djurpark med Cris ("Kisha") och Jörn ("Jåån"). Leo pratar fortfarande om er!

Leo e Farfar. Demorou, mas eles conquistaram o Leo :)

Det tog ett tag, men sen var främlingarna Farmor och Farfar Leos favoriter.

Casal romântico :)

Tysk romantik.

Restaurante com as meninas. Sem filho, sem marido e com muita fofoca! Que coisa boa!!!

Érika hade tjejkväll och pappa fick ta hand om Leo (som vanligt).

Leo com o sapato do "Iôn"

Leo med farbror "Jååns" sko.

Batizado da Filippa (filha do primo do Jan)

Foi na casa de campo deles, e só deu o Leo falando durante toda a cerimônia "fogo", "fogo"... Ele adorou ver tanta vela ascesa dentro da casa... O que fazer nessas horas?!

Mitt kusinbarn Filippas dop i Skåne. Det enda som hördes förutom prästen var Leo som upphetsat exklamerade "Fogo! Fogo! Fogo!" om och om igen. (Fogo = eld, Leo tyckte det var väldigt spännande med alla levande ljus.)

O Tio Lars e a vó Kerstin.

Farbror Lars och farmor Kerstin.

Leo e Farmor.

Meu gato!

Na casa da Roge... Nada como ter pais gigantes pra poder encostar a gente no teto hein?

Det roliga med att ha fäder som är över 1,90 är att man kan få hänga i taket som spindelmannen då och då. Amanda och Leo provar på.

Eva, Jörgen, Teo e Leo... em frente a casa que eles acabaram de comprar.

Eva, Jörgen, Teo och Leo framför deras nya fina hus i Anneberg.

Jan e Leo passeando pelo jardim com o cortador de grama do pappa . Segundo o Leo, é o Trator.

Traktorkörning i trädgården med pappa!

Jantar de despedida com a family. Mamma, Pappa e Hans, valeu mesmo por esse mês muito gostoso que passamos na Suécia!

Avskedsmiddag med familjen. Tack till Hans, mamma och pappa som gjorde det möjligt för oss att komma till Sverige den här gången!

Well, mais fotos vcs poderão ver assim que eu colocar as outras 286 fotos no album. :)

Com a preguica que ando, acho que mais fotos no blog só depois que o baby nascer

Beijos...

Fler foton följer, men sitt inte uppe och vänta på uppdateringar! ;o)
Kram!