Um pouquinho de Brasil, parte II

Continuando... :)
Fortsättning...

Para quem faz tempo que não vê a casa dos meus pais.

Så här ser Érikas föräldrars hus ut, där vi bor just nu.

A galerinha curtindo uma piscina provisória! (Neto, Mariana e Lipe) 28/02

Érikas kusiner som badar i den provisoriska swimmingpoolen hos hennes föräldrar.

Jimmy e Jalusa ou se preferirem, Jiji e Jaja :)

Érikas kusin Jimmy och hans flickvän Jalusa.

Iuri e Sidney, após um super café da manhã na Comadre. 02/03

Iuri och Sidney, efter en god frukost på en lantlig restaurang.

Leo e meu pai na Comadre

Leo och min pappa på restaurangen

Vovó, vovô e netinhos

Mormor, morfar och barnbarn

Jan e Leo num chalé em que ficamos em Monteiro Lobato. 11/03

Jan och Leo i en hyrd "alpstuga" nära São José i Monteiro.

Batizado da Amanda Maria em Monteiro Lobato.

Amandas Dop i Monteiro Lobato.

O nosso modelo...

Vår lille fotomodell...

Um final de semana muito gostoso que passamos na casa do irmão do Jan, o Hans, em SP.

En jättetrevlig helg i São Paulo hos Jans bror Hans.

Victor, chegando da escola, numa sexta-feira.

Victor kom hem från skolan en fredag. De hade busat med färg.

Super jantar grego que a Fernanda preparou pra gente (ah, eu cortei os legumes!).

Fin grekisk middag som Fernanda lagade.

Quem curtiu o findi também: Roge, Mattias, Amandita, Spixu e Fernando.

Rogéria, Amanda, Elaine och Fernando.

Spixu na beira da piscina.

O Leo nao curtiu ficar preso na cadeirinha, queria ter brincado com o pai e o primo na piscina, mas a mamãe não deixou ;)

Leo surade för att han inte fick leka med pappa och kusinen i poolen...

Mattias e Amandita!

Fernando, o noivo da Spixu! Segura esse Spixu! hehehe...

Lucas e Hans (momento kodak segundo mamãe Fernanda)

The happy family!

Taco com tortilhas caseiras e guacamole preparado pela Fê. A galera toda reunida.

Tacolunch med tortillas som Fernanda lagade själv. Hela gänget samlat.

No domingo saímos de lá e fomos comemorar o niver da minha vó Geny (78 primaveras). Ai é a parte da galera reunida na calcada. 40 pessoas pra comemorar com ela!

På söndagen (19/03) var det Érikas mormors födelsedag och hela släkten samlades för att fira tillsammans i São José. (40 personer totalt.)

Minhas primas piruas... Thais e Tânia.

Mer kusiner...

Sé e Laine

Vó Geny e todos os filhos... Dinho, Lú, Paia, Sé, San, Tataio ou devo dizer: José Luis, Vera Lúcia, Angela Maria, Sergio Henrique, Sandra Lídia e Antônio Carlos. 19/03

Érikas mormor med alla sex barn.

Ela com quase todos os netos: Gabi, Tânia, Thais, Jim, Iris, Laine, Eu, Rodrigão,Arine, Liani, Mariana e Neto. Ficou faltando o André e a Agnes (devidamente representados pelo chapéu na minha mão e na da Elaine.

Och barnbarn...