Um pouquinho de Brasil - parte I

Olá!
Faz tempo hein? Mas só agora (depois de um mês tentando diariamente) conseguimos a banda larga. Tudo muito fácil e rápido aqui no nosso Brasil né? Bom, vamos ao que interessa, fotos!!!

Esta foi uma sessão de fotos que fizemos no nosso apê na Suécia com o Tio Pelle e o Leo

Hej där!
Efter mycket om och men fick vi till slut bredband. Inte så brett egentligen (350 Kbps) men bra mycket bättre än uppringt... Så nu kan vi visa lite av vad som händer här i Brasilien!

Här är gudfar Pelle med lille Leo hemma i Sverige.

A viagem foi ótima, o Leo dormiu a maior parte do tempo e sobrou tempo pra gente assistir a vários filmes. Sem medo, sem stress... Como será a volta???

Vi hade en trevlig resa, Leo sov ganska mycket så vi hade tid att titta på några filmer.

Um banho caprichado no Leo assim que chegamos, dado pela Titia Iris.

Moster Iris badar Leo, precis efter vi kommit fram. Här måste han bada minst en gång om dagen eftersom det är så svettigt och dammigt.

Animais de estimacão da chácara heheheh....
Några av alla trevliga djur som finns här på landet...

Este é o Beethoven, sapinho do Jan. Ele tb tem o Mike Tyson.

Här är huspaddan Beethoven, Jans lilla husdjur. Han har en bror som heter Mike Tyson.

Pai curtindo o neto e o Lucas.

Erikas pappa med Iuri och Lucas.

Carnaval!!! Sim, ainda deu pra pegar um pouquinho de carnaval. Matinê no Santa Rita, foi bem legal!

Má, Jan, Leo, Carlos, Beto, Iris, Iuri, Lipe, Mari, San, Neto, Iuri, Laine e Eu (por trás da câmera pra variar)

Karneval! Vi firade på en country club i S. José med några släktingar. Det var kul men högljutt, tyckte Leo :)



Claro que rolou um "Ilariê" da Xuxa, velhos tempos!

Paradinha pra reabastecer, o Leo, claro!

Leo får påfyllning.

Um pouquinho de Brasil, parte II

Continuando... :)
Fortsättning...

Para quem faz tempo que não vê a casa dos meus pais.

Så här ser Érikas föräldrars hus ut, där vi bor just nu.

A galerinha curtindo uma piscina provisória! (Neto, Mariana e Lipe) 28/02

Érikas kusiner som badar i den provisoriska swimmingpoolen hos hennes föräldrar.

Jimmy e Jalusa ou se preferirem, Jiji e Jaja :)

Érikas kusin Jimmy och hans flickvän Jalusa.

Iuri e Sidney, após um super café da manhã na Comadre. 02/03

Iuri och Sidney, efter en god frukost på en lantlig restaurang.

Leo e meu pai na Comadre

Leo och min pappa på restaurangen

Vovó, vovô e netinhos

Mormor, morfar och barnbarn

Jan e Leo num chalé em que ficamos em Monteiro Lobato. 11/03

Jan och Leo i en hyrd "alpstuga" nära São José i Monteiro.

Batizado da Amanda Maria em Monteiro Lobato.

Amandas Dop i Monteiro Lobato.

O nosso modelo...

Vår lille fotomodell...

Um final de semana muito gostoso que passamos na casa do irmão do Jan, o Hans, em SP.

En jättetrevlig helg i São Paulo hos Jans bror Hans.

Victor, chegando da escola, numa sexta-feira.

Victor kom hem från skolan en fredag. De hade busat med färg.

Super jantar grego que a Fernanda preparou pra gente (ah, eu cortei os legumes!).

Fin grekisk middag som Fernanda lagade.

Quem curtiu o findi também: Roge, Mattias, Amandita, Spixu e Fernando.

Rogéria, Amanda, Elaine och Fernando.

Spixu na beira da piscina.

O Leo nao curtiu ficar preso na cadeirinha, queria ter brincado com o pai e o primo na piscina, mas a mamãe não deixou ;)

Leo surade för att han inte fick leka med pappa och kusinen i poolen...

Mattias e Amandita!

Fernando, o noivo da Spixu! Segura esse Spixu! hehehe...

Lucas e Hans (momento kodak segundo mamãe Fernanda)

The happy family!

Taco com tortilhas caseiras e guacamole preparado pela Fê. A galera toda reunida.

Tacolunch med tortillas som Fernanda lagade själv. Hela gänget samlat.

No domingo saímos de lá e fomos comemorar o niver da minha vó Geny (78 primaveras). Ai é a parte da galera reunida na calcada. 40 pessoas pra comemorar com ela!

På söndagen (19/03) var det Érikas mormors födelsedag och hela släkten samlades för att fira tillsammans i São José. (40 personer totalt.)

Minhas primas piruas... Thais e Tânia.

Mer kusiner...

Sé e Laine

Vó Geny e todos os filhos... Dinho, Lú, Paia, Sé, San, Tataio ou devo dizer: José Luis, Vera Lúcia, Angela Maria, Sergio Henrique, Sandra Lídia e Antônio Carlos. 19/03

Érikas mormor med alla sex barn.

Ela com quase todos os netos: Gabi, Tânia, Thais, Jim, Iris, Laine, Eu, Rodrigão,Arine, Liani, Mariana e Neto. Ficou faltando o André e a Agnes (devidamente representados pelo chapéu na minha mão e na da Elaine.

Och barnbarn...